Une correction à signaler sur une entrée du dictionnaire, un mot qui manque, un témoignage à transmettre, un projet à proposer : écrivez-nous. Les retours de locuteurs sont particulièrement précieux.
Si le formulaire ne fonctionne pas sur votre appareil, copiez cette adresse dans votre messagerie habituelle.
Pour qu'une correction soit exploitable, indiquez si possible : le mot arawak concerné, la traduction actuelle, la traduction que vous proposez, et d'où vient l'information — usage de votre famille, de votre village, ou une source écrite.
La base compte aujourd'hui plus de 4 300 mots arawak, issus principalement de Patte (2011). Elle reste incomplète et comporte des erreurs de lecture héritées de la numérisation. Chaque signalement compte.